当前位置: 主播星球网 >网红趣闻 > JKLOVE愤怒回应争议采访!记者坚称未翻译错误?

JKLOVE愤怒回应争议采访!记者坚称未翻译错误?

更新时间:2022-10-17 09:31:32    浏览次数:418+次
  S12如火如荼。目前,小组赛第一轮比赛已经结束。在LPL的几支球队中,RNG和JDG都取得了连胜,形势非常好。相对而言,EDG队和TES队的晋级形势较为严峻,尤其是TES队,想要以1胜2负的战绩出线,将不得不在接下来的比赛中投入更多的精力。只有大获全胜战线才能把晋级名额握在手里。
 
  然而就在此时,队中AD选手JackeyLove的采访言论却是引来热议,还一度上了热搜前三的位置。
 
JKLOVE愤怒回应争议采访!记者坚称未翻译错误?
 
  原来外媒The Loadout在赛后采访了JackeyLove。第一个问题问游戏失败的原因。在最初的采访中,JackeyLove的回答是:“There was one fight in the top lane that our toplaner shouldn't have lost”。直接翻译过来就是JackeyLove的玩家把输掉比赛的责任分配给了上单Wayward。
 
  对此TES超话主持人出来澄清争议称:选手原意是表达上路团战结果不尽人意。外网采访中,记者及选手是通过翻译进行交流,在翻译转述过程中有一些传达错误。